[knoppix:0755] SWAP作成時やFDISK利用時に表示が化ける

はじめまして
SWAP作成時やFDISK利用時に表示が化けるのですがこれに関して何か情報ご存知無い
しょうか？
※単に十分関連情報の読み取り・調べが足りないだけでしたらごめんなさい。

SWAP作成時というのはMEM不足の64MのマシンではFATの領域に作成を薦めてくること
です。
エンターキーを押しつづけるだけでSWAPを作成で通常に起動はしてくれるのですが
SWAP作成時の確認中の表示が文字化け状態なのです。

FDISK利用時というのはシングルモードで起動後のFDISK利用時で文字化けに
なることです。

ハードが原因とは考えにくいので利用環境を提示しないのですが
KONのイメージのものが何か手順としてあるのでしょうか

どなたかよろしくお願いします。