はじめまして、ももも、ともうします。
当方はWinMeですが突然REGENV32がどうのというエラーが出るようになって一度これが出ると再フォーマットしないとスキャンディスク等でかたまるのでバックアップや復元にKNOPPIXを使わせていただいております
こちらではシェルから
dd if=/dev/hda1 of=/dev/hdb5
などとして別なパーティションにディスクダンプをとっていますが（ネットワーク経由でもマウントして）書き込めるところがあればファイルに書き出しておいてから動くXPのハーティションに復元するのも手ではないでしょうか？
ファイル名の問題はＨＴＴＰサーバーがはいっていればXPのマウントされているディレクトリをシンボリックリンクで公開してあげるとブラウザが解決してくれそうですが、、
>M.Kamataki です。
>
>昨日、コメントをつけた際にちょっと勘違いしていたかもしれません。
>なので、ちょっと確認します。
>
> o 壊れた WinXP マシンで Knoppix を立ち上げている。
> o その Knoppix からコピー先である別の WinXP マシンの共有ディレクトリ
> は Komba2 でマウントできた。
>
>という前提条件でいいでしょうか。
>
>そうなると、壊れた WinXP マシンにある 日本語名のディレクトリは、samba
>ではなく、日本語名のディレクトリが読めるように mount コマンドでマウン
>トできればいいのではないかと思います。そののち、Komba2 でマウントした
>別マシンへコピーすればいいのでは。Win デバイスのマウントは既出の FAQ
>で、
>
> http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-Sunnyvale/9821/#7
>
>に情報があります。root で /etc/fstab を修正すれば、デスクトップのハー
>ドディスクアイコンのクリックでオートマウントできるのではと思います。
>
>;; 今、Knoppix で作業してますが、システム上に Win 形式の HD がつながっ
>;; ていないので、未確認です。もしかすると、/etc/fstab の修正後、一回
>;; /etc/init.d/autofs restart
>;; する必要があるかもしれません。
>
>なお、日本語のディレクトリやファイル名が読めても、Knoppix 側では
>euc-jp で表示されるため、そのまま WinXP 側にコピーしても日本語名は化け
>ちゃいます。それを考えると、samba 経由でなく、壊れたマシン側に Knoppix
>で制御できるデバイスを接続し、そちらにコピーした方が無難かもしれません。
| 