M.Kamataki です。
自分宛にメールを送り、受信メールをエディタ(KnoppixならEmacsがいいかな)
でチェックしてみるといいです。
まず、タイトル部分、
Subject: =?ISO-2022-JP?B?W2tub3BwaXg6MTM1NF0gVVNCGyRCJVUlbSVDJVQhPBsoQg==?=
日本語のものならこんな感じになっているはずです。ISO-2022-JPでコーディ
ングされているかどうかチェックしてみてください。
本文に関するヘッダの設定は、
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Content-Transfer-Encoding: 7bit
となっており、メールファイル全体のコーディングが ISO-2022-JP であれば、
いろんなメールソフトのやりとりでも安全です。(Evolution は受信簿が1ファ
イルみたいなので、あまりメールが多いと、エディタのコーディング判定は失
敗してしまうかもしれません。できれば、受信簿を空にした状態でテストして
ください)
上記のようでなかったら、メールソフトの設定をチェックした方がいいですね。
Evolution は、非常に動作が重かったので、ちょっとしか試してません。その
際、他のメールソフトで受信済みの MH 形式のメールはヘッダ、本文とも文字
化けせず見られました(フォントはKochi Gothicに変更ずみの状態)。
;; 家のマシンにHDDインストールしたら、Evolution 使ってみようかなぁ。一
;; 応、MS Office の Outlook にあたるソフトですもんね。
| 