タイ，ノンタブリ県の田村です。
On 2004.2.23, at 11:12 AM, Tsuge Akihide wrote:
たとえばタイ語を自習したい日本人が `THAINICHI EDITION'を使うと
紙メディアのテキスト類が一切手元にない状態でも、簡単な入門書程度の情報に
触れることができるようになれば、OS付きの語学学習ソフトができあがっちゃい
ますね。
言葉に限定せず、特定の異文化一般を理解するための道具としてKNOPPIXを仕立て
あげることができたらいいな、なんてことを空想してしまいました。
おっしゃる通りです。現時点ではタイ語学習用と言うよりは，日本語学習者を
対象にした教材をOS付きで配付することを目的にしています。今は昨年私ども
が公開した『職場の日本語』PDF版(http://briefcase.yahoo.co.jp/thainichi_thailand)
しかないのですが，MySQL/ProgreSQL, PHPを利用したウエッブアプリケーション
の形で，学習用教材の開発ができないかと，現在思案中です。こうしたものは
本来はオンラインで利用するのでしょうが，ネットインフラが極めて貧弱な当
地では，オンライン状態で学習できる人はごく限られています。ですから，
そうした教材もローカルで利用できるようにしなければならない。そうした時，
Apache, PHP, SQLなどを全て設定したOSごと配付することができれば，利用
者に余計な負担をかけずに済みます。もっとも、それが本当に技術的に可能か
どうかは、まだ確認していませんが。
そういう訳で，学習用コンテンツを収納するスペースをできるだけ広くCD上に
確保しておかなければなりません。「リマスタ時の奇怪現象」で皆様をお騒が
せしてしまいましたのも，そうした事情からです。
なお，上記学習用教材は，今のところWindowsからも参照できる領域，つまり
KNOPPIXダイレクトリーの外部に保存していますが，ここに収納するファイル
の名前にうっかりspaceを使ってしまいましたら，CDが起動しなくなりました。
どうもboot.imgが見つけられなくなるようです。KNOPPIXの外だから関係ない
だろうと思い込んでいたのが，大きな誤りでした。やはり、基本ルールを厳守
しなくてはなりません。私と同じようにこのスペースを活用なさろうとお考え
の皆様方，私のようなバカな失敗をなさらないよう，お気をつけください。
そう言えば，AISTダイレクトリーに収められているファイルもアルファベット
名で，起動時に張られるリンクだけに日本語名が付けられます。当初，ふと
「なぜ、こんな面倒なことをするのかな」と思ったのですが，ちゃんと理由が
あったのですね。今になって理解できました。
それから，タイ語化の件ですが，私が行ったことは基本的にはtruetypeフォント
のインストール，タイ語キーボードレイアウトの利用，OpenOffice.orgの設定
など、ごく限られたことでしかありませんが，実験的にknoppix-autoconfigに
th)を追加し，language=th, lang=th_TH.tis620, charset=TIS-620などと設定して
みました。boot: knoppix lang=thで起動すると，確かにファイル名にタイ語を
利用できるようになりました。しかし，saveconfigでエラーが出て，設定を
保存できませんでした。どんな内容のエラーだったか，今その記録を持って
いないのですが，TIS-620に関連するシステムフォントが足りないようでした。
おそらく次のような場所から，リソースを追加インストールしなければなら
ないのでは、と推測します：
http://linux.thai.net/pub/thailinux/software/
この件につきましては，事態が進展次第，またご報告いたします。
以上。
田村志緒理
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
http://bb.yahoo.co.jp/
| 