[knoppix:3385] Gimp-2.0 での日本語ファイル名の問題

石岡＠中央農研・資材利用研です。

KNOPPIX-v3.4 で Gimp（ver.2）が入っていたので使ってみたのですが、VFAT 
区画（iocharset=euc-jp）にある日本語ファイル名の画像を開くことが出来ま
せんでした（日本語ファイル名は表示されませんでした）。

これは、gtk2 系列では文字コードが UTF-8 になっているためだと思われます。
KNOPPIX-v3.3 の Gimp-1.2 では問題なく開くことが出来ましたし、
KNOPPIX-v3.4 の Gvim でも日本語ファイル名は表示されませんでした。

それで、対応策ですが、環境変数に G_BROKEN_FILENAMES=1 と設定すれば良い
ようです。export G_BROKEN_FILENAMES=1 とした後、ターミナルから Gimp を
起動したらちゃんと日本語ファイル名が表示され、画像ファイルを開くことが
できました。

ということで、次期バージョンからでいいので、もし差し支えなければ、
/etc/skel/.bashrc あたりに付け加えてもらえませんか？ ＞ 須崎様