[knoppix:4138] Re: Knoppix Liveインストーラのウィンドウタイトルについて

須崎です。

ご指摘ありがとうございます。辞書によると下記ですね。 
   disclaimer 
   免責条項、棄権者、否認、お断り、ただし書き 

見直してみます。

------
suzaki

 >>From: Tsuge Akihide <buxus@xxxxxxxxxxxxxxxxx>
 >>Subject: [knoppix:4134] Knoppix Liveインストーラのウィンドウタイトルについて
 >>
 >>柘植です。
 >>
 >>このところ何度か Knoppix Liveインストーラ(knx-live-inst.sh)を
 >>使う機会があって、ちょっと気になったので。
 >>
 >>knx-live-inst.sh を実行して最初に表示されるウィンドウのタイトル部分に
 >>「破棄」と出るんですが、これは「免責」あるいは「免責事項」とするのが
 >>より一般的じゃないかと思います。
 >>
 >> /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/knx-live-inst.mo
 >> msgid "Disclaimer"
 >> msgstr "破棄"
 >>
 >>-- 
 >>Tsuge Akihide