[knoppix:5908] HD Dインストール後の日本語環境について

依田と申します。
初めて投稿いたします。
KNOPPIXをCDで使っていたのですが、
今回、4.0系になったときに、HDDインストールをして気がついたのですが、
シェルやHDDの内容で、日本語のファイル名が、
まったく表示されなくなってしまいました。
CDブートでは問題なく、NTFSのファイルシステムをマウントして、
ファイル名が見えるのですが、
HDDインストール（knx2hdを利用してdebian形式にてインストール）すると、
ntfsの日本語ファイルが見えなくなってしまいました。

HDDインストール時でも日本語ファイルを見たいので、
どなたか、この対処方法をご存知でしょうか？
ご存知でしたら、ご教授ください。

宜しくお願いします。
                                                以上

-----------------
Tomoya Yorita
E-Mail :reiran@xxxxxx
ezweb  :reiran.v7@xxxxxxxxxxx
-----------------