[knoppix:0292] Re: knx-hdinstallを使ったHDDへインストールのその後

　野方です。

At Sat, 23 Nov 2002 14:26:00 +0900,
kinneko@xxxxxxxxxxxxx wrote:
> きんねこ＠金沢です。

　こんにちわ。

> 　　須崎さんのところに、日本語化したものを送った人がいる
> 　ということですが、ぜひ ML にも投げてほしぃです。

　やはり日本語化した人がいるんですね。
　メッセージのダイアログに使ってるXDialogが日本語を通すので、
ドイツ語を無理矢理日本語に置き換えたものを作ってみたのですが、
なんか違うよなと思ったので作業は中断してます。

　こういうの↓をみつけたので

　bash スクリプト内メッセージの国際(カタログ)化
　http://www.unixuser.org/~ysjj/bash_script_i18n.html

　gettext化するべきなのか、英語版knx-hdinstall 0.30の強引な
英語化を見ると新たに書き起こしたほうがいいような気もするし、
すごく悩むところです。


-- 
のがた じゅん(nogajun@xxxxxxxxxxx)
http://www.nofuture.tv/diary/