[knoppix:1133] xcdroastのエラーメッセージ(was: Re: knoppix_20030120-20030226 版公開)

柘植です。こんばんは。

濱田＠福大さんが報告されたxcdroastのエラーメッセージは、
KNOPPIX_V3.1-2003-01-20-ENをknx-hdinstallでハードディスクにインストール
し、日本語を使えるようにしたうちの環境でも気になっていましたが、パッケー
ジを入れたり削ったりの過程でどこか変にしちゃったのかな、と漠然と思ってい
ました。

でも、LC_ALL=Cなら実行できるということなので、改めて調べてみました。
xcdroastのパッケージに含まれる
/usr/share/doc/xcdroast/TRANSLATION.HOWTO.gz
をざっと読んでみた結果、

# cd /usr/lib/xcdroast-0.98/lang/
# ./lang_extract.sh 13

とすると、LC_ALL=ja_JP.eucJPな環境でもエラーなしで実行できることがわかり
ました。もちろんメニューは日本語です。

-- 
Tsuge Akihide