太田と申します．
先日ようやく KNOPPIX 3.3 日本語版 20031103-20031119 を knoppix-installer
からハードディスクにインストールしました．linux-swap 領域がないと
進めない，というのに気づくまでにかなり悩みました．
http://www.kyouiku.tsukuba.ac.jp/~tak/diary/03_11.html#4_4
http://www.kyouiku.tsukuba.ac.jp/~tak/diary/03_11.html#7_3
http://www.kyouiku.tsukuba.ac.jp/~tak/diary/03_12.html#2_1
(メニューを隠さずに，そうならそうと言ってくれればいいのに……．
無駄に google(ja)://knoppix-installer の PageRank を上げてしまった)
で，Session Type を kde3 にしているのですが，デスクトップのサンプル
ファイルや，KDEメニュー(と言うのでしょうか，Windowsで言うスタートメニュー
のようなアレ)の日本語が，一部文字化けしています．たとえばデスクトップ
の「ごみ箱」や，KDEメニューの「KNOPPIX」-「Utilities」以下のスクリプト
などがそうです．
いっぽう，KDEメニューでも「開発」「設定」「ゲーム」などの日本語は
化けずに表示されています．きっと，化けている部分はエンコーディングが
異なっているのだろうな，と推測しています．
これは，どこをどうすれば直せるものなのでしょうか．
----------- ニュースはみんなのために ／｜＼ メールは個人のために -----------
太田 尚志 - OTA Takashi - http://web.sfc.keio.ac.jp/~t00156to/ ICQ#:39782589
| 