[knoppix:2373] Re: 日本語文字化けonkde3

柘植です。こんにちは。

関連する投稿がいろいろありますが、こっちのほうにつなげます。

On Fri, 05 Dec 2003 14:58:29 +0900
[knoppix:2360]日本語文字化け on kde3
OTA Takashi <t00156to+knoppix@xxxxxxxxxxxxxx> wrote:

> 　先日ようやく KNOPPIX 3.3 日本語版 20031103-20031119 を knoppix-installer
> からハードディスクにインストールしました．linux-swap 領域がないと
（略）
> 　で，Session Type を kde3 にしているのですが，デスクトップのサンプル
> ファイルや，KDEメニュー(と言うのでしょうか，Windowsで言うスタートメニュー
> のようなアレ)の日本語が，一部文字化けしています．たとえばデスクトップ
> の「ごみ箱」や，KDEメニューの「KNOPPIX」-「Utilities」以下のスクリプト
> などがそうです．
> 　いっぽう，KDEメニューでも「開発」「設定」「ゲーム」などの日本語は
> 化けずに表示されています．きっと，化けている部分はエンコーディングが
> 異なっているのだろうな，と推測しています．

試しにknoppix_20031103-20031119でknoppix-installerを実行してみまし
た。システムタイプはDebianです。

確かに太田さんのおっしゃる通りになりました。
で、 [knoppix:2368] のほうに書いたのと同様に

  # dpkg-reconfigure locales

を実行してlocaleを設定しなおしたうえで、再ログインしたら正常に表示
されるようになりました。

-- 
Tsuge Akihide