[knoppix:3895] Re:captive-ntfsで日本語表示

尾山です。こんばんは。

> > $ ls /mnt/ntfs | lv -Iu8 -Oej 
> 
> やってみました。
> 無事に(?)日本語で表示されました。
> これでファイル操作が出来ると良いんですが・・・。

日本語で出ましたかー。
と言うことは、ファイル名の日本語文字列は、
utf8 の文字列として認識されているようですね。

ls とかでの表示は、euc でないときちんと表示できないので、
その辺りの変換を手動でやり切れば扱えますがかなりゲンナリですよね。
んー。なんでそうなっているのかとか、NTFS な環境が無いので
詳しくわからないです。
＃NTFS はもともと utf8 でファイル名を扱っているハズなので、
＃それをそのまんま無変換で扱ってるだけのような気がしますが...

ただ、操作だけを無理矢理やるんだったら

$ touch /mnt/ntfs/`echo あいうえお| lv -Ou8`

とかこんな感じかしら。ひじょーにアレですが(汗