[knoppix:5361] Re: O penOffice.org日本語版の候補

鎌滝さま、

須崎です。お世話になります。貴重な情報ありがとうございます。
UNIONFSは別の問題なので、OpenOffice.org に絞って候補を考えたいと思います。

＃ どれも入れてみてリリースしたい気はするのですが、それをするとメンテ
＃ ナンスが大変。

------
suzaki

 >>From: Masahisa Kamataki <kamataki@xxxxxxxxxxxxxxx>
 >>Subject: [knoppix:5358] Re: OpenOffice.org日本語版の候補
 >>
 >>鎌滝です。
 >>
 >>At Sun, 03 Jul 2005 16:22:32 +0900 (JST),
 >>産総研/須崎さん wrote:
 >>
 >>> インストールするOpenOffice.org日本語版の候補がいくつか挙がりましたので
 >>> まとめさせて下さい。
 >>> 
 >>> Debian Package (openoffice.org2-l10n-ja)
 >>> 　http://packages.debian.org/experimental/editors/openoffice.org2
 >>> 　http://packages.debian.org/experimental/editors/openoffice.org2-l10n-ja
 >>
 >>UNIONFS環境で、例の問題が起こらなかったのがこれです。インストール場所
 >>が/usr/lib/openoffice2 以下になります。まだバージョンがm108と古いのが
 >>残念ですが、今後のバージョンアップが期待できれば本命かもしれません。イ
 >>ンストール時点で、すでにインストール済みだったJ2REを認識したので、OOo
 >>のフル機能を備えていると思います。/etc/apt/sourses.list に、
 >>
 >>deb http://ftp.jp.debian.org/debian/ ../project/experimental main
 >>deb-src http://ftp.jp.debian.org/debian/ ../project/experimental main
 >>
 >>を加えれば、apt-get を利用できるのも魅力です。ただ、現バージョンでは日
 >>本語ヘルプがパッケージが用意されていたものの apt-get でインストールで
 >>きませんでした。
 >>
 >>以下は、基本的に公式ビルドの派生物で、CurvirgoBuildsには、 Word95/97
 >>CJK および RTF パッチの適用など独自の日本語化がされているのが特長です。
 >>ただ、現状ではUNIONFS環境で問題が起きるかもしれません。未検証です。
 >>
 >>> OpenOffice.org Japanese Native Language Project (deb package)
 >>>   http://openoffice.s16.xrea.com:8080/pukiwiki/pukiwiki.php?CurvirgoBuilds
 >>> 
 >>> OpenOffice.org Czech Native Language Project (deb package) 
 >>>   http://openoffice.s16.xrea.com:8080/pukiwiki/pukiwiki.php?PavelBuilds
 >>> 
 >>> RPM alian Install (KNOPPIX3.9 日本語版に入れたもの)
 >>>    ftp://ftp.dnsbalance.ring.gr.jp/archives/misc/openoffice/developer/
 >>>    http://oootranslation.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/
 >>> 
 >>> これらの利点を比較したHPはありますか。情報があれば大変助かります。
 >>> また、別に候補がありますか。
 >>
 >>試してみた範囲で、お知らせしました。