[knoppix:5527] Toshi Ito will be out of Office during Sep 12-16

2005/09/12 から不在にしております。2005/09/13 に帰社いたします。

9/16まで不在になります。ホテルからメールとれない場合は、お返事が9/16以降に
なるかもしれません。
-----------------------------------
I will be out of office during Sep 12-16th.
I'will check a Notes Email at this hotel.
If there isn't at Internet facility at the Hotel,I can
reply  to you after Sep 16.

Thanks.