[knoppix:0304] ｂａｓｈのリダイレクトについて

自分が業務で使っていたＵＮＩＸ系の編集組版機のＢ-ｓｈｅｌｌでは
｛　〜　；｝
の　｝　にリダイレクトすると ｛〜；｝ がローカルな環境になり、中での変数や
ファンクションの更新・削除が　｝　以降に反映されません。
do 〜 done の doneや ｉｆ の ｆｉ、case の esac についても同様です。
KNOPPIXのbashではそうではないようですが、一般のlinuxのディストリビューション
のbashでもそうでしょうか。