[knoppix:0369] Re: saveconfigメニューの日本語化（案）

柘植です。フォローありがとうございます。

> 　　わたしも日記のほうでやってみましたが、今の２版の日本語版で
> 　はすでに日本語になっていたのではなかったかな。それが作業後に
> 　わかって(というか、旧版で作業してて、その翌日 ET2002 で新版
> 　もらってきたもので)、だいぶへこみました(^^;。

ありゃ、申し訳ない。もうすでに公開されていたんですね。
私が使っているのはknoppix-20021017.isoなので、たぶん「２版」ということに
なるんでしょうが、日本語化はされてないですね。

knoppix@ttyp2[knoppix_work]$ md5sum knoppix-20021017.iso
a47efcf1cef2b253648d9a1844526c2a  knoppix-20021017.iso

もしかすると、きんねこさんが入手されたのは何やら特別な版ということは
ありませんか？

> 　　ちなみに、わたしの案。同じ英文が元なのに翻訳という
> 　のは難しいものですね。

まったくです。

ところで、その、ET2002で入手された版のsaveconfigはどんな具合になってるん
でしょう。差し支えなかったらこちらに流していただけるとおもしろいな。
-- 
Tsuge Akihide