[knoppix:4522] Re: knoppix-installerでHDインストール後のMozilla (Was: 日本語表示)

鎌滝です。

At Wed, 29 Dec 2004 20:51:18 +0900,
surfer wrote:

> V3.7では日本語表示が大幅に変更され見やすくなったと思う
> のですが、アプリケーションによっては以前のままの表示の
> ものもあるようです。
> たとえば、qtpartedとかファイルマネジャー−スーパーユーザモード
> など、またaptでインストールしたソフトなども日本語表示が
> 古いままの状態のようです。

Windowsの場合、各アプリケーションはOSのガイドラインに合わせて作成され
ています(もちろん例外はあります)。一方、Linuxの場合、以前はバラバラの
開発方針でアプリケーションが作成されました。今もその名残を残すアプリケー
ションが少なからずあります。ただし、KDEやGNOMEと呼ばれる統合デスクトッ
プ環境では、Windowsのようなガイドライン(開発ライブラリ)がありますから、
フォントや見栄えの統一、アプリケーション間の通信などがはかられています。
その違いがKNOPPIXのアプリにもあるので、UIで使われるフォントに違いがあ
るというわけです。まぁ、だんだん改善に向けて進行中というのがLinuxの現
状です。近々、GIMPとOpenOffice.orgで画像のコピー＆ペーストも実現できる
ようになるのも、その前進のひとつです。

> これは何かの設定で新しい表示にできるものなのか、
> それともアプリケーション個別にソースの変更などが必要で
> 対応されるまでまたなければならないものなのでしょうか？

現状のものを修正するなら、ソースをいじらないといけません。上記のように
改善中なわけですから、声を上げれば誰でも開発者になれます。:-p