yossy_takeuchiです。
> もう1回「KNOPPIX 3.8.2」で検証してみます。
unix charset, display charset, dos charset の組み合わせを
いろいろ変えて検証してはいるのですが、
KNOPPIX機側からWindows機、Windows機側からKNOPPIX機、
双方とも正常に表示される設定が見つかりません。
とりあえず判っている組み合わせだけ列挙します。
《前提》
KNOPPIX機は、/mnt/hda9(FAT32)パーティションをマウントしています。
(Windows機からは\\KNOPPIX\mnt\hda9として見える)
Windows98機と書いて有りますが、WindowsXP機上で
VirtualPC 2004を立ち上げ、
Windows98 SEを動かしている状態です。
《組み合わせ1(KNOPPIX 3.8.2のデフォルト)》
unix charset = EUC-JP
display charset = cp932
dos charset = cp932
KNOPPIX→KNOPPIX ・・・文字化け(豆腐が表示)
(knoppix機からsmb経由で/mnt/hda9を見たとき)
KNOPPIX→WinXP/98・・・文字化け(豆腐が表示)
(knoppix機からWindowsXP/98機を見たとき)
Win98→KNOPPIX ・・・ほぼ正常※
(Windows 98機からKNOPPIX機を見たとき)
WinXP→KNOPPIX ・・・ほぼ正常※
(Windows XP機からKNOPPIX機を見たとき)
※"〜"(全角波ダッシュ)が付いたファイルへのアクセス不良
《組み合わせ2》
unix charset = EUCJP-MS
display charset = cp932
dos charset = cp932
KNOPPIX→KNOPPIX ・・・文字化け
KNOPPIX→WinXP/98・・・文字化け
Win98→KNOPPIX ・・・正常※
WinXP→KNOPPIX ・・・正常※
※"〜"(全角波ダッシュ)が付いたファイルも正常にアクセスできる
というわけで、エンコード設定から「EUC-JP」を外すことにします。
dos charsetも「cp932」のまま変えないことにします。
《組み合わせ3》
unix charset = UTF-8
display charset = cp932
dos charset = cp932
KNOPPIX→KNOPPIX ・・・文字化け
KNOPPIX→WinXP/98・・・正常
Win98→KNOPPIX ・・・文字化け
WinXP→KNOPPIX ・・・文字化け
《組み合わせ4》
unix charset = EUCJP-MS
display charset = UTF-8
dos charset = cp932
KNOPPIX→KNOPPIX ・・・文字化け
KNOPPIX→WinXP/98・・・文字化け
Win98→KNOPPIX ・・・正常
WinXP→KNOPPIX ・・・正常
《組み合わせ5》
unix charset = UTF-8
display charset = UTF-8
dos charset = cp932
KNOPPIX→KNOPPIX ・・・文字化け
KNOPPIX→WinXP/98・・・正常
Win98→KNOPPIX ・・・文字化け
WinXP→KNOPPIX ・・・文字化け
《組み合わせ6》
unix charset = EUCJP-MS
display charset = EUCJP-MS
dos charset = cp932
KNOPPIX→KNOPPIX ・・・文字化け
KNOPPIX→WinXP/98・・・文字化け
Win98→KNOPPIX ・・・正常
WinXP→KNOPPIX ・・・正常
：
：
なんか、もう、埒が明きません。疲れてきました(T_T)。
あと、何通りだろう？
《組み合わせ7》
unix charset = UTF-8
display charset = EUCJP-MS
《組み合わせ8》
unix charset = cp932
display charset = EUCJP-MS
《組み合わせ9》
unix charset = cp932
display charset = UTF-8
《組み合わせ10》
unix charset = cp932
display charset = cp932
================================================================
yossy_takeuchi (Toyohashi_city, Aichi)
mailto:yossy_takeuchi@xxxxxxxxxxx
「KNOPPIX & OpenOffice.org 推進委員会(非公式)」
http://www.geocities.jp/yo_take_uchi/
|
