柘植です。
本題とは違う方向に行ってしまいます。
On Tue, Jun 14, 2005 at 01:58:07PM +0900,
Tsuge Akihide wrote:
> ＠IT：Samba 3.0の全貌 改訂版［前編］（3/3）国際化（日本語対応）機能の変更
> http://www.atmarkit.co.jp/flinux/special/samba3b/samba03.html#a
>
> を読むと、display charset について、
>
> | Samba 3.0.2以降の場合は、unix charsetと同じ値に設定する必要がある。
と、書きました。
Samba 3.0で日本語を利用できるようにしたパッケージ集 README.TXT
ftp://ftp.samba.gr.jp/pub/samba-jp/samba-3.0-ja/README.TXT
にも同様のことが書いてあったのですが、
[debian-users:43173] Re: SWATの日本語化
http://lists.debian.or.jp/debian-users/200503/msg00030.html
には、こう書いてありました。
| Samba 3.0.8 以降 display charset パラメータは SWAT に無関係になりまし
| た。
SWAT以外でSambaが標準[エラー]出力に出すメッセージ、というのを
どういう場面で目にすることになるのかちょっとわかりませんが、
そうしたメッセージのcharsetはSamba サーバが動いているPCの
charset(unix charset)と同じになってないと、困ることがある、か
もしれないってことかも。
つまり結局、Knoppixの/etc/samba/smb.confも、
dos charset = CP932
unix charset = EUCJP-MS
display charset = EUCJP-MS
ってしといたほうが無難なんじゃないかな、って思います。
--
Tsuge Akihide
|
