AKABA 様
ご返答が遅れ，申し訳ありません。
あの、ちょっとした質問なのですが、
自分が持っているのはKNOPPIX3.3日本語版なのですが、
キーボードレイアウトをタイ語にしたら、
エディターのKWriterや
WebブラウザのMozilla上で
タイ語は入力できました。
フォント名がわからないのですが、拡大できないから
ビットマップフォントなのだと思います。
# OOo(OpenOffice.org)上では、フォント名の指定がわかりませんでした。
で、問題は、kWriter上では母音や声調符号がちゃんと
合成表示(重ね打ち)されているのに、
Mozilla上では合成されず、バラけて並べて表示されます。
これは、何か設定を変更すればちゃんと表示されるのでしょうか？
それとも、TrueTypeフォントがインストールされていれば
ちゃんと表示されるものなのでしょうか？
おっしゃる通り，システムレベルではビットマップフォントにより
表示されるようですが，Konqueror, Mozillaなどではバラバラになっ
てしまいます。ちなみに，タイ語テキストをPSで書き出したファイ
ルを表示させると，ちゃんときれいに表示されるので，ghostscript
用にはアウトラインフォントが組み込まれている模様です。TrueType
フォントをインストールすると，browser上でも正確に表示されます
（母音や声調符号を重ねること以外の，特殊な改行規則等はサポート
されませんが）。そのフォントには，タイ政府の外郭団体である
NECTEC (http://www.nectec.or.th) が配付しているLinux Thai distribution
"TLE"や，OpenOffice.org1.0.xのタイ語版PladaoOffice (http://www.pladao.org)
に付属のものを使用しています。なお，これは私の個人的な印象
ですが，MozillaよりはKonqueror上での方が，タイ語テキストのレイ
アウトがきれいに表示されるようです。
自分はタイ語はわからなくて、ただ自作ページ
http://ha1.seikyou.ne.jp/home/akairingosaita/typing/thai3.htm
http://ha1.seikyou.ne.jp/home/akairingosaita/typing/thai3us.htm
がLinuxでも動くかどうかを確認したかっただけなので、
あまり切実な質問、というわけではないです。
もしよかったら、お返事ください。
はい，上記フォントを使用すれば，Redhat9やKnoppix上でも，正確に
表示されます。ただ，Windows上での表示に比べて，文字の表示サイズ
がかなり小さめになります。タイ文字のフォントサイズは，Windows上
での表示が崩れない限度で，できるだけ大きく設定しておかれるよう，
お薦めします。
田村
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Yahoo! BB is Broadband by Yahoo!
http://bb.yahoo.co.jp/
| 