[knoppix:5308] タ ーミナルから日本語印刷するには？

広島国泰寺高校の山田です。

日本語を含むテキストファイル（EUC）を
ターミナルからコマンドで印刷したいのですが、
lprで印刷すると、日本語が文字化けします。
emacsからの印刷も同様です。
印刷マネージャの設定の問題かも知れませんが、
良くわからずに困っています。

Oooなどのアプリケーションでは正常に印刷ができます。

どなたか解決方法をお教えいただけませんか？
因みに使用しているのは、ver3.7です。

よろしくお願いします。